Astronautas saem da estação espacial para consertar equipamento

Dupla trabalhou no espaço aberto para reparar dispositivo de transporte.
Mecanismo estava bloqueando encaixe onde nave de carga de acoplará.

Associated Press

Dois astronautas americanos saíram ao espaço aberto na manhã desta segunda-feira (21) para ajustar uma peça da ISS (Estação Espacial Internacional) que estava fora de lugar.

Foto de arquivo mostra astronautas manipulando o carrinho externo da estação, em 2009 (Foto: Nasa)

A "caminhada espacial", que não estava prevista, terminou pouco mais de meia hora após Scott Kelly e Timothy Kopra iniciarem o trabalho.

O problema na ISS era um dispositivo de transporte -- um carrinho que se move por trilhos do lado de fora da estação -- emperrado no lugar errado.

O mecanismo, usado para transportar o braço robótico da estação ao longo da estrutura do complexo orbital, estava obstrindo a área necessaria para que uma nave de carga se acoplasse ao complexo orbital.

A nave Progress, que leva quase três toneladas de equipamentos e alimentos à ISS, foi lançada em direção à estação logo após a caminhada espacial e deve chegar a seu destino na quarta-feira.